Wednesday, February 22, 2012

de ce e musai să ai un animăluţ de companie în casă



well, nu am mai scris demultişor pe blog din mai multe motive, pe care nu face să le înşir aici, dar


pentru că tot am dat pe aici, am zis că nu poa să existe acest blog fără Tommie. Cine e Tommie (citit Tomi, ortografiere olandeză)? Tommie e următorul angajat în acest one man business al meu :) E o flocoşenie de căţel de 10 ani, care mi-a înmuiat inima astă vară la azilul pentru animale. E prietenul devotat, care îmi stă la picioare când traduc, la uşă când fac baie, după mine când fac curăţenie şi e prezent la bucătărie când gătesc. Tommie mă scoate zilnic din casă de cel puţin patru ori şi mă opreşte din tradus la fiecare 2-3 ore. Tommie mai e şi unicul suflet căruia îi vorbesc exclusiv în olandeză. Uite-aşa practic şi eu olandeza, că de învăţat nu mai apuc. Însă Tommie ştie şi româna şi greaca şi engleza (bineînţeles) :)


Mă veţi întreba la ce bun să ai un căţel care te întrerupe şi nu te lasă în pace. Şi eu mă întrebam la fel înainte de a-l avea. Dar tot înainte de a-l avea pe Tommie lucram în pijama până la 15.00, nu ieşeam din casă decât de două ori pe săptămână la biserică şi cumpărături. Nu ştiam ce se întâmplă afară, dacă creşte iarba sau înfloresc copacii, şi am fost crescută la ţară, dragă doamne! Nu zic că toţi traducătorii sunt dominaţi de astfel de lene, dar eu sunt şi dacă nu am pe cineva care să mă scoată din casă, probabil că nu voi ieşi. Datorită căţeluşului, am devenit mult mai organizată şi ruşesc să fac mult mai multe, chiar dacă cel puţin o oră pe zi trebuie să o petrec afară.

În plus Tommie, deşi are 10 ani, e super jucăuş. Nu am râs niciodată la fel de mult ca acum, de când îl am. Nu am răcit, deşi a tebuit să ies din casă şi pe ploaie torenţială şi vânturi olandeze. Sistemul meu imunitar se întăreşte zilnic prin simplul contact cu microbii împrăştiaţi de Tommie peste tot. All in all, numai avantaje.

Lucrând de acasă, suntem cumva condamnaţi la singurătate şi viaţă strict virtuală, fără colegi, ieşiri la cafea, bârfe, etc. Nu că mi-ar lipsi toate aceste socializări, dar este important să mai vorbeşti şi cu altcineva, nu numai singur :)

Probabil că mi-ar plăcea şi o pisică, dar sunt sigură că Tommie ar dezblăni-o de la prima întâlnire :D

Şi iată-mi şi eroul:[slideshow]



Probabil că aveţi dubii, dar vă recomand din toată inima să adoptaţi un căţeluş. Sunt omul care a lucrat de acasă şi singură, şi cu căţel şi pentru nimic în lume nu m-aş întoarce la viaţa dinainte de Tommie :)

2 comments:

  1. Ap eu deja îl iubesc pe Tommie, tu știi!! :) Mă bucur că ți-a schimbat rutina zilnică într-un amalgam de mici plăceri.

    ReplyDelete
  2. Ja Ja :) Toată lumea îl iubăreşte pe Tommie, pentru că e o scumpete de căţel.

    Întâmplător sau nu, am avut de tradus despre spanieli, altă categorie a rasei, ce-i drept, dar cred că a fost cel mai plăcut proiect ever :) mai vreau!

    Cine are de tradus depsre căţei, la mine să vină!!!! :) :D

    ReplyDelete